B1
dagligtale
Quiz
Norwegische Redewendungen und Idiome
Lerne die lustigsten und gebräuchlichsten norwegischen Redewendungen — und was sie wirklich bedeuten!
Das Norwegische ist voll bunter Ausdrücke. Hier sind die beliebtesten — und was sie wirklich bedeuten:
Häufige norwegische Redewendungen
| Ausdruck | Wörtlich | Bedeutet eigentlich |
|---|---|---|
| Å ha is i magen | Eis im Magen haben | Ruhig und geduldig sein — wie "Nerven aus Stahl" |
| Å ta beina på nakken | Die Beine in den Nacken nehmen | Schnell weglaufen — die Beine in die Hand nehmen! |
| Å være på bærtur | Auf Beerenausflug sein | Unsinn reden — sich irren |
| Å slå to fluer i en smekk | Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen | Zwei Dinge gleichzeitig erledigen — genau wie auf Deutsch! |
| Det er ikke måte på | Es gibt kein Maß dafür | Das ist unglaublich / außerordentlich gut! |
🧠 Teste dich
Frage 1 / 3
Was bedeutet der norwegische Ausdruck 'å ha is i magen'?
Lesen Sie auch
Fragewörter auf Norwegisch
Lerne die wichtigsten Fragewörter auf Norwegisch: was, wer, wo, wann, warum und wie.…
In der Apotheke
Lerne die wichtigsten Wörter für den Besuch einer Apotheke in Norwegen.…
Im Restaurant
Lerne die wichtigsten Wörter und Ausdrücke für das Essen in einem norwegischen Restaurant.…